Magazine
Poetry
Public Access
In the Forest
Listen: something has happened.
Translated from the Chinese by Fiona Sze-Lorrain.
Poetry
Public Access
Genesis
There is no way out if you kill / Your victory will teeter on one leg / There will be a crown of blood on your head
Translated from the Arabic by Marilyn Hacker
Fiction
Public Access
War, Blossoms
The recently dispersed with their encumbering passports. To them everything is new; everything has to be discovered and experienced and lost from scratch.
Translated from the Afrikaans by the author
Focus
Public Access
Khushiya
Khushiya was thinking.
Translated from the Urdu by Matthew Reeck and Aftab Ahmad
Focus
Public Access
Young Lover, New Lover
When she’d been there alone with the cat and it had bit her playfully, a shudder had run through her body.
Translated from the Arabic by Humphrey Davies