Magazine
A Public Space
No. 03
Battlegrounds Real and Fiction: a portfolio on Peru by Daniel Alarcón with Santiago Roncagliolo, Miguel Gutiérrez, Julio Durán, and others; Sam Stephenson buys Eugene Smith's sink; Nora Krug illustrates the life of World War II Japanese soldier Hiro Onoda; new stories by Martha Cooley, Jonathan Lethem, and Keith Lee Morris; poems by Anne Carson, Wislawa Szymborska, Robyn Schiff, Eugene Ostashevsky, and others; and introducing Leslie Jamison.
Table of Contents
If You See Something
Gene Smith’s Sink
The wooden light board, with ground glass, that I bought from Pat Smith is an interesting antique, but I don’t know what I’m going to do with the sink.
If You See Something
When Animals Conspire
Let me begin by telling you how I learned that I sleep with my mouth open.
If You See Something
A Wolf That Knows Enough to Keep Its Distance
Night is a wolf that knows enough to keep its distance. —Robert Kelly
Fiction
Testimony
I’d been sitting there in the courtroom all day, looking at the back of people’s heads, mostly Andy Munson’s.
Fiction
The Month Girls
I once worked in the word-processing pool of a large, unremarkable business.
Fiction
The Night they First Played Monster Eyes
The first chords, chunks of noise, rebound in the gulch of buildings.
Poetry
Two Poems
In a universe renowned for its simplicity / Composed, as it was, of P and –P / There lived a philosopher who became a painter
Poetry
An Aching Young Man
An aching young / man on the street / approaches, stops / me with his eyes / and saying Sir?
Poetry
The Old Professor
I asked him about the old days / when we were still so young / naive, hot-headed, silly, green.
Translated by Clare Cavanagh and Stanislaw Baranczak
Poetry
Scenes of Hell
We did not have the benefit of a guide, / no crone to lead us off the common path, / no ancient to point the way with a staff
Poetry
The Emperor’s Journey to Shu
There is the emperor’s question / which is after / the question of happiness
Fiction
Quiet Men
He was a poet who worked with intricate forms—villanelles and pantoums—but during our month together he spoke quite simply.
Focus
Battlegrounds Real and Fictional
In 1980, there were many reasons to be optimistic about the future of Peru, most significantly, the restoration of democracy after twelve years of military dictatorship.
Focus
To Burn the City
On shelves and in drawers, in trunks and boxes, my grandmother hid the artifacts of her old house
Translated by Daniel Alarcón
Focus
The Complicity of Silence
Many Peruvian authors, critics, and readers are of the opinion that there is no common literary project uniting young Peruvian writers.
Translated by Daniel Alarcón
Focus
Photos from the Land of Light (País De Luz)
In 1986, Thomas J. Müller and Helga Müller-Hebron proposed a series of photography workshops through the School of Science and Communication Arts at Catholic University in Peru for campesinos and residents of the marginal neighborhoods springing up on the outskirts of the cities.
Focus
Deep Black Holes: An Interview with Miguel Gutiérrez
Miguel Gutiérrez published his first novel, El Viejo Saurio se retira, in 1969; his second novel, La violencia del tiempo, wasn’t published until 1991.
Interviewed by Juan Manuel Chávez and translated by Ezra Fitz, with Samantha Cohen and Humberto Sanchez
Focus
The House on El Pino Hill
The curtains are half closed over the small, barred window.
Translated by Valerie Saint-Rossy
Focus
In the Belly of the Night
Ubilluz’s boots sunk into the mud with a dull thud that neither of them paid any attention to.
Translated by Lisa Carter
Feature
Everything is Illuminated: My Love Affair with CSI
Forget its telegenic cast: the real star of CSI is Luminol.
Subscribe to A Public Space
New subscriptions start with A Public Space No. 31, and include three issues of the magazine.
Subscriber benefits include
- Access to the magazine's online archive, with over a decade of award-winning work
- Exclusive offers and discounts