Rozycki: Two Poems : Magazine : A Public Space

Two Poems

Poetry Tomasz Różycki
Translated from the Polish by Mira Rosenthal

When I began to write, I didn’t know / each of my words would bit by bit remove / things from the world and in return leave blank / spaces.

Log in to read the rest.

If you are a subscriber but do not currently have online access, please contact us to link your subscription at

Not a subscriber?

Not yet a subscriber? Join us now, and become a part of the conversation.

No. 07

No. 07


​Tomasz Różycki is the author of Twelve Stations (Znak), which won the Kozcielski Prize, and Colonies (Znak), which was nominated for the Nike Prize (Poland’s equivalent of the Pulitzer Prize). Różycki’s other honors include the Krzysztof Kamiel Baczynski prize and the Joseph Brodsky Award from Zeszyty Literackie. 


A Public Space is an independent nonprofit publisher of an eponymous award-winning literary, arts, and culture magazine, and APS Books. Under the direction of founding editor Brigid Hughes since 2006, it has been our mission to seek out overlooked and unclassifiable work, and to publish writing from beyond established confines. Subscribe today, and join the conversation. More


A one-year subscription to A Public Space includes three issues of the magazine as well as access to the online archive and membership in a dynamic community of readers and writers.

For Just


Subscribe Today

A Public Space
323 Dean Street
Brooklyn, NY 11217

Privacy Policy

General Information
Subscription Help