Maria d’Arezzo (1890–1978)—born Maria Cardini in Arezzo—was a poet, translator, and editor of the early twentieth-century Italian avant-garde. Soon after publishing her second book of poems (she was not yet thirty), she abandoned creative writing and dedicated herself to translating Greek authors, particularly pre-Socratic philosophy. The Italian versions of the poems in this issue can be found in the anthology Spirale di dolcezza + serpe di fascino. Scrittrici futuriste antologia (Spiral of sweetness + snake of fascination: Futurist women writers), edited by C. Bello Minciacchi (Bibliopolis).
A Public Space is an independent magazine of literature and culture. It was founded in 2006. You can read more about the magazine’s history and mission - click here.
A one-year subscription to A Public Space includes three issues of the magazine as well as access to the online archive, where you can read sold-out issues, the newest content, and everything in between