D’Arezzo: Two Poems : Magazine : A Public Space

D’Arezzo: Two Poems

Poetry Maria d’Arezzo
Translated from the Italian by Olivia E. Sears

It would not surprise me to find I am dead— / as my soul is full of sweet things / I never found in life.

Log in to read the rest.

If you are a subscriber but do not currently have online access, please contact us to link your subscription at subscribe@apublicspace.org

Not a subscriber?

Not yet a subscriber? Join us now, and become a part of the conversation.

No. 22

No. 22


Maria d’Arezzo (1890–1978)—born Maria Cardini in Arezzo—was a poet, translator, and editor of the early twentieth-century Italian avant-garde. Soon after publishing her second book of poems (she was not yet thirty), she abandoned creative writing and dedicated herself to translating Greek authors, particularly pre-Socratic philosophy. The Italian versions of the poems in this issue can be found in the anthology Spirale di dolcezza + serpe di fascino. Scrittrici futuriste antologia (Spiral of sweetness + snake of fascination: Futurist women writers), edited by C. Bello Minciacchi (Bibliopolis).


A Public Space is an independent nonprofit publisher of an eponymous award-winning literary, arts, and culture magazine, and APS Books. Under the direction of founding editor Brigid Hughes since 2006, it has been our mission to seek out overlooked and unclassifiable work, and to publish writing from beyond established confines. Subscribe today, and join the conversation. More


A one-year subscription to A Public Space includes three issues of the magazine as well as access to the online archive and membership in a dynamic community of readers and writers.

For Just


Subscribe Today

A Public Space
323 Dean Street
Brooklyn, NY 11217

Privacy Policy

General Information general@apublicspace.org
Subscription Help subscribe@apublicspace.org