Russian Valley : Magazine : A Public Space

Russian Valley

Poetry Tomaž Šalamun
Translated from the Slovenian by Michael Thomas Taren and the author

Lord, jump from the elder tree, / let your feet and eyes flutter.

Sign in to read the rest of this article.

If you are a subscriber but do not currently have online access, please contact us to link your subscription at

Not a subscriber?

For immediate access to the full article, as well as the complete archive of A Public Space, sign up for a subscription today.

No. 12

No. 12


​Tomaž Šalamun has published more than thirty books of poetry in his home country of Slovenia. His poems have been translated into more than twenty languages. 


A Public Space is an independent magazine of literature and culture. It was founded in 2006. You can read more about the magazine’s history and mission - click here.


A one-year subscription to A Public Space includes three issues of the magazine as well as access to the online archive, where you can read sold-out issues, the newest content, and everything in between.

For Just


Subscribe Today

A Public Space
323 Dean Street
Brooklyn, NY 11217

General Information
Subscription Help