On Translation: Workshop

Brooklyn, NY Wednesdays, April 24–May 15

On Translation

Even if you don’t speak another language, translation can be a wonderful way to explore how language works. Refresh your approach to your own reading and writing in this workshop with award-winning translator Jennifer Croft. We will look closely at a range of texts, including but not limited to work in translation; and complete one translation of our own. Sessions will be divided into four themes: Reading, Translating, Revising, and Untranslatability. Among the works we’ll discuss are: Laszlo Krasznohorkai’s “On Velocity” (translated by George Szirtes); Rabee Jabber’s Confessions (translated by Kareem James Abu-Zeid); Olga Anokhina, “Vladimir Nabokov and His Translators”; Jamel Brinkley, “J’ouvert, 1996”; Katie Kitamura’s A Separation; and Clare Cavanagh’s “The Art of Losing.”

Jennifer Croft won the 2018 Man Booker International Prize for her translation from Polish of Olga Tokarczuk’s Flights (Riverhead). She is also the recipient of the inaugural Michael Henry Heim Prize for Translation. Her novel Homesick, originally written in Spanish, is forthcoming in English from Unnamed Press this fall, and in Spanish (Entropía) and Polish (Wydawnictwo Literackie) in 2020.

Course Schedule
April 24–May 15
6:30–9:00 p.m.
4 sessions

Cost: $395.00

A Public Space

323 Dean Street
Brooklyn, NY 11217
United States

Cancellation Policy

If you need to cancel your enrollment in an Academy class, please let us know as soon as possible. We can only offer full refunds if you cancel two weeks prior to the start of class. After that, before the start date of class, we can offer a 50% refund. We cannot refund day-of cancellations, and we cannot refund or partially refund tuition once the class has begun.

If you purchased your class through CourseHorse, then our Refund & Cancellation policy applies to your purchase. If you are entitled to a refund, or have any questions, please visit the CourseHorse site and contact their customer service team.


A Public Space is an independent nonprofit publisher of an eponymous award-winning literary, arts, and culture magazine, and APS Books. Under the direction of founding editor Brigid Hughes since 2006, it has been our mission to seek out overlooked and unclassifiable work, and to publish writing from beyond established confines. Subscribe today, and join the conversation. More


Get the latest updates from A Public Space.


A one-year subscription to A Public Space includes three issues of the magazine as well as access to the online archive and membership in a dynamic community of readers and writers.

For Just


Subscribe Today

A Public Space
323 Dean Street
Brooklyn, NY 11217

Privacy Policy

General Information general@apublicspace.org
Subscription Help subscribe@apublicspace.org