Stet? • Olivia E. Sears • April 23, 2015
Translation may be the invisible art, but the translator's mission is precisely to bring visibility to a work of literature, and at times to rescue an author from obscurity. This is especially true when translating Italian women writers of the past who struggled for visibility even within their own culture.
APS Classic • Belinda McKeon • March 31, 2015
Let’s start the morning and kill the day, says one of the teenage characters in Colin Barrett’s “Stand Your Skin.” The drink doesn’t help, thinks his central character, an anxious, life-ravaged young man nicknamed Bat, but it does help.
I wish it were otherwise, but if there are two lines that get more precisely at the grim reality of what life is like for large swathes of young people in present-day, recession-pulverized small-town Ireland, I’ve yet to read them. Bat spends his...
News • February 10, 2015
We are thrilled to announce our 2015 Emerging Writer Fellows: Jai Chakrabarti, Cornelius FitzPatrick, and Arinze Ifeakandu. We would also like to thank all of the writers who submitted manuscripts, the readers who spent the past eight weeks evaluating, debating, and championing applications, and the National Endowment for the Arts for its generous support of the program.
Supporting new writers has been an essential part of A Public Space since our debut issue—Leslie Jamison, Nam Le, and Jesmyn Ward published their first stories in the magazine—and with the Emerging Writer Fellowships, which are now in their second year, we look to continue this tradition by seeking out writers who have not yet published a book-length work but whose writing shows exceptional talent.
APS Classic • Leslie Jamison • November 12, 2014
“The Dead Fish Museum” starts with a key that doesn’t work, presented to a motel clerk whose face is visible “through a circle in the slab of glass, cut like a hole in ice.” It’s a story full of people trapped—trapped by need or trauma or loneliness, trapped inside the stifling confines of a hastily erected porn set: “They’d boarded shut the windows and now, with fumes of fresh paint filling the warehouse, Ramage felt woozy.” Ramage is the guy who runs the carpentry crew. He...
Letter • Leslie Jamison • October 23, 2014
I’m sitting in Slottsparken, in Oslo—on the stone steps in front of the Royal Palace, in the shadow of a looming bronze king on his looming bronze horse—and I’m thinking about public spaces, how they summon an inadvertent gathering stripped of intention or annotation: a young artist in Converse high-tops holds a baguette in one hand and a splattered canvas in the other; an elderly couple strides by in matching sunglasses, still holding hands after however-many years; a group of children convulses collectively around the fact of a tiny toffee-colored dog; a woman bends over to reach her arm down into a garbage can.
Public spaces gather individual stories into passing relation, and A Public Space gives us glimpses into these private infinities, the engines of desire and fear that might drive them. A Public Space notices the world—in all of its particulars, their odd collection—and delivers this world to us. It makes room for joy—that little toffee dog!—and perpetuity—those sunglasses, those gripping hands. It makes room for strangers and mysteries and necessity; it’s not afraid to include the woman who sticks her hand into the trash. In one recent issue, Ander Monson speculates: “perhaps it’s not too late to rehabilitate your heart, the echo chamber of your voice,” and I think it’s fair to say A Public Space has become a recurring echo chamber: each issue conducting a collection of voices into chorus.
It feels right to write about A Public Space far away from its home on Dean Street, in Brooklyn, because it has always loved roaming far and wide. In its pages you’ll find a Zimbabwean coffin maker and a makeshift outdoor gym in Beijing, a Buenos Aires neighborhood with streets named after famous women, and a glossary of Antarctica slang. (Degomble: to shake the hardened snow from one’s hair).
My own history with A Public Space began in 2006, when I was temping at a large bank in midtown Manhattan—a windowless room full of cubicles, a decidedly un-public space—and the magazine decided to publish one of my stories. It was my first publication anywhere. Hearing that someone actually liked my writing enough to publish it was like a sudden swell of wind. It gave me faith in something beyond the cubicle.
One of the most singular and spectacular things about A Public Space has always its commitment to unknown authors: almost every issue introduces someone who has never been in print. It’s a magazine committed to discovery: to discovering new voices, new places, new layers of feeling and experience.
Years later, under the northern sun of Oslo, far from those dim Midtown cubicles, I’m writing these words to you—you, who are probably a stranger to me, unless you are my mother, who has been a faithful subscriber to A Public Space since 2006 (hi mom!). I’m sitting in a park full of infinite human lives and thinking about communities of readers and writers as public spaces of another kind, and I’m thinking that perhaps, if you have read some of the same words as I, you are not entirely a stranger after all.
It’s precisely this kinship—faceless but not soulless, this kinship of bodies turning the pages and hearts receiving them—that A Public Space has made possible for the past eight years.
With your support, we can keep dwelling in this kind of public space for years to come. Please think about helping to make it possible.
P.S. Contributions at any level help to make A Public Space possible, but if you’re able to make a donation at the $100 level, you’ll receive a signed copy of Issue 3, with Leslie Jamison’s debut story, “Quiet Men.” Donors at the $250 level will also receive a signed copy of her essay collection, The Empathy Exams, which received the Graywolf Press Nonfiction Prize and was a New York Times best seller this year. CLICK HERE TO DONATE.
Thank you for being a part of A Public Space.
APS Classic • Daniel Woodrell • October 22, 2014To read a Dorthe Nors story is to enter a dream and become subject to its logic. Though her voice is subtly modulated, even cool, cerebral, you immediately feel pulled into a consciousness that is somehow off-kilter and quietly, darkly disturbed. Sometimes her characters seem merely odd, but somewhere along the way the merely is lost and the odd quality becomes stunningly human. Her wonderful collection, Karate Chop, is an exemplar of this compact artistry. You pass through her narrative,...
APS Classic • Patricia Lockwood • September 15, 2014I'll read any poem about a machine. I honestly would read a poem about a toaster, or an ATM, or Rosie from The Jetsons. A poem about the first machine that folded envelopes? Why not just put a chocolate bonbon directly into my mouth; it is so completely my weakness. How does Robyn Schiff know me so well?
The "envelopes" produced by the Hill/De...
News • September 15, 2014We are pleased to announce that applications are now open for the 2015 Emerging Writer Fellowships. Under this project, three emerging writers will be selected for six-month fellowships, which will include:
Memo • August 18, 2014
Deborah Pease was a dear friend, devoted reader, and founding benefactor of A Public Space. She was the author of the novel Real Life (W. W. Norton), and several books of poems, collected in Another Ghost in the Doorway (Moyer Bell). Her poems also appeared in AGNI, The New Yorker, The Paris Review, Parnassus, and other journals; as well as in the chapbook The Crows at Appleton (Monogram Editions) and Opposed to Indifference: Poems of Memory and Conscience (Haybarn Press).
A phone call nine years ago about starting this magazine expanded over time into long conversations about everything from the size of a footnote to a favorite sentence in the magazine. Packages, addressed in her elegant handwriting, arrived often on Dean Street, with a novel by Niccolò Tucci, a catalog from the Tibor de Nagy Gallery, news of the Poets House Showcase—for her one of the truest ways to value art was to share it. With that in mind, and as a way to remember her, here is a small selection of her work:
All the Observable GraceIt is difficult
News • July 31, 2014
We are absolutely thrilled to be publishing a story from Kelly Link’s forthcoming collection in our fall issue. Part Philip K. Dick, part Pygmalion, “The New Boyfriend” is a twisted send-up of Twilight-era teenage love. APS Readers, we’re giving you the chance to illustrate it for us.
A Public Space is an independent magazine of literature and culture. It was founded in 2006. You can read more about the magazine’s history and mission - click here.
A subscription to A Public Space now includes home delivery of the print magazine as well as access to the digital editions (epub, mobi, and pdf files) and the online archive.
Get the latest updates from A Public Space.